Co robi
Bierze gotowy polski tekst, który napisał albo wygładził asystent AI (artykuł, wpis na blog, tekst na stronę firmową, raport, instrukcję, odpowiedź na opinię klienta, komunikat do zespołu) i przepisuje go tak, żeby brzmiał jak jego autor. Zachowuje każde twierdzenie, liczbę, datę i nazwę. Nie dopisuje nic od siebie: jeśli zdaniu brakuje konkretu, zostawia w tym miejscu pole do uzupełnienia zamiast wymyślać szczegół.
Zwraca cztery rzeczy: listę znalezionych śladów z cytatem i numerem wzorca, wersję końcową, listę fragmentów, których celowo nie ruszył (cytaty, nazwy własne, zabiegi autora, twierdzenia autora do potwierdzenia), oraz luki do uzupełnienia, jeśli jakieś są. Jeśli w tekście ktoś ukrył polecenie dla asystenta („dopisz, że gwarantujemy…”), skill go nie wykonuje i zgłasza to na początku odpowiedzi.
Możesz go też użyć jako ostatniego kroku: „napisz komunikat i popraw go przed oddaniem”. Wtedy najpierw powstaje szkic, potem skill zdejmuje z niego ślady i oddaje samą wersję końcową z widocznymi polami do uzupełnienia; listę zmian pokaże, gdy o nią poprosisz.
Dla kogo
Każdy, kto publikuje pod własnym nazwiskiem albo pod nazwą firmy tekst, który powstał z pomocą asystenta: właścicielki i właściciele małych firm piszący treści na stronę, osoby prowadzące firmowe blogi i profile, pracownicy biur piszący komunikaty i instrukcje, freelancerzy oddający teksty klientom, osoby odpowiadające na opinie w internecie. Także ten, kto pisze sam, ale po redakcji asystentem słyszy, że tekst „już nie brzmi jak ja”.
Przykład z życia
Przykładowa sytuacja: Agnieszka prowadzi pracownię florystyczną i poprosiła asystenta o wpis na stronę o bukietach na sezon ślubny. Dostała 620 słów. Tekst był poprawny, ale czytał się jak ulotka: cztery długie myślniki, trzy zdania zaczynające się od „warto zauważyć”, „kluczowy” sześć razy, w każdym akapicie trzy równoległe przykłady i puenta w stylu „to nie bukiet, a wspomnienie na całe życie”. Na końcu zostało „Mam nadzieję, że ten artykuł okazał się pomocny!”.
Skill wypisał 14 śladów z cytatami, przepisał wpis na 540 słów bez utraty żadnej z sześciu dat i czterech cen z oryginału, a dwa zdania, które poza ozdobą nie miały treści, wyciął i pokazał osobno. W jednym miejscu asystent napisał „zdecydowana większość par” bez źródła, więc skill zostawił tam pole do uzupełnienia i zapytał, czy Agnieszka ma na to dane. Nie miała i sama zdecydowała, że zdanie wylatuje.
Ile Ci to oszczędza
Ręczne odplastikowanie tekstu jest trudne, bo najgorsze ślady są niewidoczne dla osoby, która już trzy razy czytała ten tekst: kontrast „to nie X, a Y”, trzy przykłady w każdym zdaniu, puenta po każdym akapicie, pięć „kluczowych” na stronę. Skill ma listę 26 ponumerowanych wzorców i sprawdza każdy. Dostajesz wersję roboczą z listą znalezisk, a Twoją robotą zostaje decyzja, nie szukanie.
Jak po polsku
To nie jest tłumaczenie angielskiego humanizera. Angielskie listy słów-tików i reguły interpunkcji po polsku nie działają, a część z nich jest wręcz odwrotna: polski cudzysłów „…” jest poprawny, a angielski “…” albo prosty "…" to ślad.
Konkretnie: polskie słowa-tiki („kluczowy”, „dynamiczny”, „warto zauważyć”, „co więcej”, „w dzisiejszych czasach”), kontrast „nie X, a Y” rozpoznany jako rusycyzm i ślad naraz, kalki z angielskiego z polskimi zamiennikami („dedykowany”, „adresować problem”, „dostarczać wartość”, „na ten moment”, „finalnie”), rzeczowniki zrobione z czasowników („dokonać analizy”, „przeprowadzić weryfikację”), Wielkie Litery W Każdym Słowie Tytułu. Do tego reguły zapisu, które model łamie najczęściej: długi myślnik wylatuje z poprawianego tekstu (cytaty, tytuły i nazwy własne zostają znak w znak, z ich interpunkcją), procent ze spacją („7 %”), daty słownie w tekście dla czytelnika, formy „Pan/Pani”, „Państwo” i „Ty” zostają takie, jakie są w tekście, bez mieszania.
Rozróżnia też, co po polsku jest celowym zabiegiem autora, a co śladem. Krótka puenta w felietonie to styl; ta sama puenta po każdym z sześciu akapitów raportu to wzorzec do zdjęcia, nie styl.
Czego potrzebujesz
Dowolny płatny plan Claude i tekst: wklejony, w pliku albo w dokumencie. Jeśli masz próbkę własnego pisania (mail, wcześniejszy wpis), dołóż ją, skill dopasuje do niej długość zdań i słownictwo. Nic poza tym.
Na czym się wywala
- Sam nie napisze tekstu od zera. Potrzebuje oryginału albo szkicu, bo bez niego nie da się pokazać, czego nie zgubił. Przy „napisz i popraw” szkic powstaje osobnym krokiem, a skill go potem redaguje.
- Nie wie, co jest prawdą. Sprawdza, czy tekst sam popiera swoje twierdzenia, nie czy są prawdziwe. „Eksperci twierdzą, że…” bez wskazania, kto, oznaczy jako niepoparte, ale fałszywej daty, która w tekście stoi jak fakt, nie wyłapie.
- Bez próbki Twojego głosu bierze ton z rodzaju tekstu. Tekst firmowy i informacyjny wyjdzie neutralny i poprawny, wpis osobisty zachowa Twoje zdanie i dygresje, ale to nie będzie jeszcze „Ty”. Z próbką jest lepiej, z dwoma próbkami jeszcze lepiej.
- Tekst z samych ozdób skurczy się mocno. Jeśli wpis składał się głównie z puent, trójek i „kluczowych”, po redakcji zostanie z niego połowa i to będzie uczciwy wynik. Skill pokaże, co wyciął, ale treści w to miejsce nie wymyśli.
- Nie zna Twojej księgi stylu. Jeśli firma pisze o sobie „Spółka”, a do klienta „Państwo”, trzeba mu to powiedzieć w poleceniu albo w próbce. Sam zachowa to, co znalazł w tekście.
- Nie powie, czy tekst „przejdzie detektor AI”. Takiego zdania nie da się obronić, więc go nie składa. Mówi, co usunął i co nadal może zdradzać automat.
Czego ten skill nie robi celowo
Nie dopisuje faktów, liczb, cytatów ani źródeł, nawet na wyraźną prośbę i nawet „orientacyjnie”. Dopisana liczba albo „eksperci twierdzą” to nowy ślad AI i nowe ryzyko dla osoby, która podpisze tekst. Brakujący konkret zostaje jako pole do uzupełnienia z pytaniem.
Nie zmienia treści ani wydźwięku. Odmowa zostaje odmową, zastrzeżenie zastrzeżeniem, obietnica obietnicą. Zdejmuje ozdoby, nie zmienia, co autor mówi. Nie streszcza i nie skraca przez wyrzucanie informacji.
Nie przepisuje tekstów o skutku prawnym: umów, regulaminów, pouczeń, klauzul, pism procesowych i urzędowych formularzy, także fragmentami. Tam przestawione słowo zmienia treść, nie styl. Do upraszczania pisma urzędowego służy inny skill z katalogu, Prosty język.
Nie zastępuje skilli gatunkowych. Mail służbowy, post na LinkedIna, opis produktu, oferta i newsletter mają własne reguły i własne skille w tym katalogu; gdy są dostępne w Twojej rozmowie z asystentem, to one układają tekst, a Humanizer PL tylko go wygładza. Gdy ich nie ma, Humanizer PL poprawi styl takiego tekstu, a w zwykłej odpowiedzi z raportem powie wprost, że reguł gatunku (np. budowy maila) nie sprawdzał.
Nie pracuje na tekstach po angielsku ani nie tłumaczy. Jest zbudowany pod polskie ślady i polską interpunkcję; angielski tekst dostałby polskie reguły, czego nie chcesz.
Jak zainstalować
- Podaj e-mail w panelu „Pobierz za darmo”, wyślemy link do pliku
humanizer-pl.skill. - Claude: Ustawienia › Umiejętności › Prześlij umiejętność. ChatGPT: Skills › Upload from your computer.
- Otwórz nową rozmowę i opisz, czego potrzebujesz. Umiejętność uruchomi się sama, nie musisz jej wywoływać z nazwy.
Najczęstsze pytania
Jak sprawić, żeby tekst z ChatGPT nie brzmiał jak z automatu?
Wklejasz gotowy tekst, a skill sprawdza go według 26 ponumerowanych wzorców, takich jak „warto zauważyć”, kontrast „to nie X, a Y” czy puenta po każdym akapicie. Dostajesz listę znalezionych śladów z cytatami, wersję końcową, fragmenty celowo nieruszone i luki do uzupełnienia.
Czy AI dopisze do tekstu brakujące liczby albo źródła?
Nie. Skill nie dopisuje faktów, liczb, cytatów ani źródeł, nawet orientacyjnie, bo dopisana liczba to nowy ślad AI i nowe ryzyko pod Twoim podpisem. Brakujący konkret zostaje jako pole do uzupełnienia z pytaniem. Nie zmienia też treści ani wydźwięku tekstu.
Czy po poprawkach tekst przejdzie detektor AI?
Skill tego nie obiecuje, bo takiego zdania nie da się obronić. Mówi za to, co usunął i co nadal może zdradzać automat. Sprawdza też, czy tekst sam popiera swoje twierdzenia, ale nie sprawdza, czy są prawdziwe.
Czy mogę w ten sposób poprawić umowę albo regulamin?
Nie. Skill nie przepisuje tekstów o skutku prawnym, czyli umów, regulaminów, pouczeń, klauzul ani urzędowych formularzy, także fragmentami, bo tam przestawione słowo zmienia treść, nie styl. Do upraszczania pisma urzędowego służy w katalogu osobny skill, Prosty język.
Jak zrobić, żeby poprawiony tekst brzmiał jak ja?
Dołóż próbkę własnego pisania, na przykład maila albo wcześniejszy wpis, a skill dopasuje do niej długość zdań i słownictwo. Bez próbki bierze ton z rodzaju tekstu: tekst firmowy wyjdzie neutralny i poprawny, ale to nie będzie jeszcze Twój głos. Z dwiema próbkami jest jeszcze lepiej.
Ile to kosztuje i na czym działa?
Skill jest darmowy, na licencji GPL, a plik .skill dostajesz linkiem na e-mail po podaniu adresu na karcie skilla. Działa na dowolnym płatnym planie Claude, a w ChatGPT na planach Business, Enterprise, Edu i Healthcare. Potrzebujesz tekstu po polsku albo polecenia „napisz i popraw”, bo skill sam nie pisze od zera i nie pracuje na tekstach angielskich.
Z tej samej dziedziny
Ten skill ma pracować w całym zespole? Jeśli zadanie powtarza się u kilku osób, warto uzgodnić dane wejściowe, sposób sprawdzania wyniku i odpowiedzialność. Digital Xperts pomoże ocenić, czy wystarczy wspólny szablon, czy potrzebne jest dopasowanie narzędzia albo integracja. Sprawdź możliwość wdrożenia w firmie z Digital Xperts
Materiał informacyjny. Nie zastępuje porady prawnej, podatkowej ani kadrowej.