Przejdź do treści

Katalog › Finanse › Wyciąg bankowy do tabeli

Wyciąg bankowy do tabeli

Widzisz, na co poszły pieniądze z konta, z sumami, które się zgadzają, i listą pytań do księgowej.

  • Finanse
  • Działa od razu
  • wersja 1.0.0
  • aktualizacja 16 listopada 2026
  • darmowy, GPL-3.0

Co robi

Bierze plik CSV z historią rachunku pobrany z bankowości internetowej i układa z niego czytelną tabelę. Skrypt sam rozpoznaje, jak bank zapisał plik: kodowanie polskich znaków, średnik albo przecinek, blok informacji o rachunku nad tabelą, kwotę w jednej kolumnie albo osobno uznania i obciążenia. Potem liczy wpływy, wydatki i różnicę, przy dłuższym okresie także dla każdego miesiąca, i sprawdza, czy saldo po każdej operacji się zgadza. Operacji, których nie umie odczytać, nie pomija po cichu: wskazuje wiersze i ostrzega, że sumy są niepełne.

Kategorie przypisuje z jawnych reguł („ORLEN” to paliwo, „czynsz” to czynsz i media), a każdą pozycję bez reguły odkłada do decyzji zamiast zgadywać. Oznacza przelewy do urzędu skarbowego i ZUS, opłaty banku, duplikaty i operacje w walucie. Przy podzielonej płatności (split payment) wyłącza z sum przeksięgowania na rachunek VAT, które inaczej podwajają kwoty. Na końcu daje pytania do księgowej.

Dla kogo

Dla właścicieli małych firm, którzy chcą wiedzieć, na co poszły pieniądze w miesiącu, zanim księgowa przyśle zestawienie. Dla osób, które prowadzą domowy budżet z historii konta. Dla każdego, komu CSV z banku otwiera się w Excelu z krzaczkami albo w jednej kolumnie.

Przykład z życia

Kasia prowadzi pracownię ceramiki i ma firmowe konto w mBanku z rachunkiem VAT. Pobiera listopadową historię jako CSV: 87 operacji. W Excelu plik otwiera się z krzaczkami zamiast polskich liter.

Skill rozpoznaje kodowanie i blok informacji o rachunku nad tabelą, liczy wpływy 18 420,00 zł i wydatki 14 905,37 zł i wyłącza z sum 6 przeksięgowań VAT razem na 1 214,63 zł. Kategorie: materiały ceramiczne, czynsz, prąd, ZUS, urząd skarbowy, opłaty banku. Do przypisania zostają 4 pozycje, w tym wpływ 500 zł bez opisu i zakup w sklepie spożywczym kartą firmową. Skill nie mówi, czy zakupy są kosztem, ale wpisuje je do pytań do księgowej. Saldo zgadza się we wszystkich 87 operacjach.

Ile Ci to oszczędza

Ręczne przepisanie i posortowanie stu operacji z wyciągu to godzina albo dwie, a sumy w Excelu i tak trzeba sprawdzać, bo kwoty z przecinkiem często wpadają jako tekst. Skrypt robi tabelę i sumy w kilka sekund. Gdy plik ma saldo po każdej operacji, kontrola od razu pokazuje miejsca, w których saldo się nie zgadza, co zwykle oznacza brakującą albo przestawioną operację. Zgodne saldo nie dowodzi jednak, że plik zawiera wszystkie operacje z okresu.

Reguły kategorii zostają w pliku, więc w kolejnym miesiącu ten sam układ powstaje od razu, a do decyzji trafiają tylko nowe pozycje.

Jak po polsku

Skill zna polskie eksporty bankowe w stanie z 15 listopada 2026 (układy kolumn sprawdzone na przykładowych plikach PKO, mBanku, Pekao i Aliora): średnik i przecinek dziesiętny, kodowanie Windows-1250, blok informacji o rachunku przed tabelą w mBanku, osobne kolumny uznań i obciążeń, dwie daty (operacji i księgowania). Zna podzieloną płatność z rachunkiem VAT i jej zapis w tytule przelewu, mikrorachunek podatkowy i numer rachunku składkowego ZUS. Kategorie są dopasowane do małej polskiej firmy (ZUS, urząd, czynsz, paliwo, księgowość) albo do domowego budżetu.

Czego potrzebujesz

Dowolny płatny plan Claude i plik CSV z historią rachunku z bankowości internetowej. Gdy firma ma rachunek VAT, jego wyciąg to osobny plik. Bez konektorów i bez logowania do banku. Skill ma skrypt do odczytu wyciągu; gdy rozmowa nie pozwala uruchamiać kodu, czyta plik ręcznie i pokazuje działania przy sumach.

Na czym się wywala

  • Pliki MT940, XML i Excel. Skrypt czyta CSV. Wyciąg MT940 z bankowości firmowej trzeba pobrać jeszcze raz jako CSV albo oddać biuru do importu w programie księgowym.
  • Nietypowy układ kolumn. Banki zmieniają eksporty bez zapowiedzi. Gdy skrypt nie znajdzie kolumny daty albo kwoty, mówi o tym i prosi o kilka pierwszych wierszy pliku, ale nie zgaduje.
  • Kategorie z opisu. Opis „PRZELEW” bez nazwy odbiorcy nie mówi, na co poszły pieniądze. Takie pozycje zostają do przypisania, więc przy ubogich opisach będzie ich sporo.
  • Rozpoznanie urzędu i ZUS po numerze rachunku. Skrypt widzi, że przelew poszedł do urzędu albo ZUS, ale nie sprawdza, czy za właściwy okres i w dobrej kwocie.

Czego ten skill nie robi celowo

Nie rozstrzyga, co jest kosztem podatkowym ani ile VAT można odliczyć, nie księguje i nie liczy podatku ani składek: to decyzje księgowej, a kategoria w tabeli mówi tylko, na co poszły pieniądze. Nie zmienia kwot i nie usuwa operacji, żeby sumy się zgadzały: rozjazd zostaje opisany. Nie pomaga ukryć wydatków prywatnych ani wpływów.

Jak zainstalować

  1. Podaj e-mail w panelu „Pobierz za darmo”, wyślemy link do pliku wyciag-bankowy-do-tabeli.skill.
  2. Claude: Ustawienia › Umiejętności › Prześlij umiejętność. ChatGPT: Skills › Upload from your computer.
  3. Otwórz nową rozmowę i opisz, czego potrzebujesz. Umiejętność uruchomi się sama, nie musisz jej wywoływać z nazwy.

Najczęstsze pytania

Dlaczego CSV z banku otwiera się w Excelu z krzaczkami?

Bank zapisał plik w innym kodowaniu polskich znaków (najczęściej Windows-1250), niż zakłada Excel przy podwójnym kliknięciu. Skill rozpoznaje kodowanie sam. W Excelu pomaga import przez „Dane > Z pliku tekstowego/CSV” z wyborem kodowania i separatora.

Czy skill powie, co mogę wrzucić w koszty?

Nie. Kategorie opisują, na co poszły pieniądze, na przykład „paliwo i auto”, ale o tym, czy wydatek jest kosztem i ile VAT da się odliczyć, decyduje księgowa. Skill wypisze wątpliwe pozycje i przygotuje do niej pytania.

Co z podzieloną płatnością i rachunkiem VAT?

Przy split payment bank księguje płatność brutto i osobno przeksięgowanie VAT między rachunkiem firmy a rachunkiem VAT. Gdyby liczyć wszystko, VAT podwoiłby się w sumach. Skrypt rozpoznaje przeksięgowania i liczy je osobno, poza wpływami i wydatkami.

Które banki obsługuje?

Plik CSV, w którym skrypt rozpozna nazwy kolumn daty i kwoty (albo uznań i obciążeń); szuka ich po nazwach, a nie po banku. Sprawdzony na przykładowych układach PKO, mBanku, Pekao i Aliora; dla ING, Santandera i Millennium układ trzeba sprawdzić na prawdziwym pliku. MT940, XML i pliki Excela trzeba pobrać jako CSV.

Czy mogę oddać tę tabelę księgowej zamiast wyciągu?

Lepiej oddać oba: oryginalny wyciąg z banku (PDF albo plik do importu) i tabelę jako pomoc. Księgowa księguje z oryginału, a tabela z pytaniami skraca wyjaśnianie wątpliwych pozycji.

Na czym działa ten skill?

Na Claude z dowolnym płatnym planem, bez konektorów i bez dostępu do banku. Wklejasz albo załączasz plik CSV, dostajesz tabelę, sumy i pytania. Skrypt działa tam, gdzie Claude może uruchamiać kod; bez tego skill liczy ręcznie i pokazuje działania.

Z tej samej dziedziny

Ten skill ma pracować w całym zespole? Jeśli zadanie powtarza się u kilku osób, warto uzgodnić dane wejściowe, sposób sprawdzania wyniku i odpowiedzialność. Digital Xperts pomoże ocenić, czy wystarczy wspólny szablon, czy potrzebne jest dopasowanie narzędzia albo integracja. Sprawdź możliwość wdrożenia w firmie z Digital Xperts

Materiał informacyjny. Nie zastępuje porady prawnej, podatkowej ani kadrowej.